Formes d’analyse en syntaxe française moderne et leurs applications en linguistique appliquée

Abstract

La syntaxe du français moderne s’est enrichie d’une multiplicité de cadres d’analyse, issus de traditions théoriques diverses, et trouve aujourd’hui des prolongements dans de nombreux domaines appliqués. Cet article propose un tour d’horizon IMRaD des principales formes d’analyse syntaxique en français moderne – notamment les approches structuralistes, génératives et fonctionnelles – et de leurs applications en linguistique appliquée. Dans l’Introduction, nous situons le contexte épistémologique de la syntaxe française, du triomphe du structuralisme au XXe siècle jusqu’aux développements plus récents en grammaire générative et fonctionnelle. La Méthodologie expose la démarche suivie : analyse comparative de la littérature théorique et illustration par des exemples concrets de phrases françaises, afin d’évaluer les apports de chaque approche. Les Résultats dressent un panorama des caractéristiques de chaque cadre (notions de dépendance et de valence héritées du structuralisme, règles formelles et transformations en grammaire générative,, fonctions syntaxiques et actes de langage en approche fonctionnelle) et montrent comment ces modèles se manifestent dans l’analyse de phrases types du français (par ex. la voix passive, l’interrogation, la subordination). Nous soulignons également les retombées pratiques de ces analyses : en Discussion, nous examinons leur rôle dans l’enseignement du français (grammaire scolaire, FLE), dans le traitement automatique des langues (analyseurs syntaxiques, correcteurs grammaticaux) et dans l’étude de l’acquisition du français. Enfin, la Conclusion synthétise l’importance d’une approche plurielle de la syntaxe française moderne, conjuguant théorie et pratique, et insiste sur la complémentarité des cadres analytiques pour une compréhension approfondie de la phrase française.