Code-Switching as a Marker of Hybrid Identity and Communicative Strategy in Multicultural Europe
DOI:
https://doi.org/10.69760/portuni.0107005Keywords:
code-switching, language and identity, multilingualism, Europe, hybrid identity, sociolinguistics, communication strategyAbstract
This article examines the role of code-switching in constructing and negotiating identity within multicultural European contexts. Drawing on sociolinguistic theories and empirical studies, it argues that code-switching serves a dual function: as a marker of hybrid identity and as a strategic communicative resource. In its identity-marking role, code-switching enables bilinguals to express dual cultural affiliations, assert heritage, and perform hybrid selfhood in diverse settings. As a communicative strategy, it facilitates clarity, manages interpersonal relations, and conveys emotional or rhetorical nuance. Using examples from bilingual communities across Europe—such as Turkish-German youth, British Caribbean speakers, and regional bilinguals—the article demonstrates how code-switching intertwines linguistic, cultural, and social dimensions of identity. The discussion highlights implications for language policy, pedagogy, and social cohesion in multilingual societies, calling for a reframing of code-switching as a positive resource rather than a deficit.
References
Blom, J.-P., & Gumperz, J. J. (1972). Social meaning in linguistic structure: Code-switching in Norway. In J. Gumperz & D. Hymes (Eds.), Directions in Sociolinguistics. New York: Holt, Rinehart & Winston.
Gumperz, J. J. (1982). Discourse Strategies. Cambridge University Press.
Hall, K., & Nilep, C. (2015). Code-Switching, Identity, and Globalization. In T. M. Leavitt & J. A. Daniele (Eds.), The Handbook of Discourse Analysis (2nd ed.). Wiley.
Sebba, M., & Tate, S. (2002). “‘Global’ and ‘Local’ Identities in the Discourses of British-born Caribbeans.” International Journal of Bilingualism, 6(1), 75–89.
Scanlon, D. J. (2006). Context, Identity and Linguistic Hybridity Among Turkish-German Bilinguals (Master’s thesis, Purdue University).
Mona, A. (2024). “Code-Switching in Multilingual Societies.” European Journal of Linguistics, 3(1), 38–51net.
Khalilli, S. (2025). “Code-Switching as a Marker of Ethnic Identity in Multilingual Communities.” Porta Universorum, 1(2), 7–12.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Porta Universorum
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
License Terms
All articles published in Porta Universorum are licensed under the Creative Commons Attribution–NonCommercial 4.0 International License (CC BY-NC 4.0). This license permits:
-
Sharing (copying and redistributing the material in any medium or format),
-
Adapting (remixing, transforming, and building upon the material),
-
for non-commercial purposes only,
-
with proper attribution to the original author(s) and source.
Commercial use of the material is not permitted without prior written permission from the publisher.
