Pragmatics And Culture: Approaches in Intercultural Communication
DOI:
https://doi.org/10.69760/portuni.0110004Keywords:
pragmatic competence, politeness strategies, language and culture, social norms, indirect expression, communication barriersAbstract
This article examines the interrelationships between pragmatics and culture and analyzes the role of these relationships in intercultural communication. The assessment of language not only as a structural element, but also as a field of socio-cultural activity reveals the importance of the pragmatic approach (Knoblauch, 2008). In intercultural communication, the correct understanding of the context, the speaker's intention, and social norms is one of the main indicators of pragmatic competence (Wierzbicka, 2006). Politeness strategies, indirect expressions, and contextual meanings manifest themselves in different ways across cultural environments, which can lead to misunderstandings and communication barriers in the communication process (Cohen, 2012). The article explains these differences from a theoretical point of view and at the same time illustrates them with specific examples.
In this regard, the study of culture-related aspects of pragmatics is of great importance not only from a theoretical but also from a practical point of view (Ten Thije, 2020). The article examines how the same expressions are understood differently in different cultural contexts, what pragmatic errors can occur, and how these errors affect mutual communication (Žegarac & Pennington, 2000). At the same time, the importance of developing pragmatic competence in language learning processes to ensure mutual understanding in a global communication environment is highlighted (Cohen & Sykes, 2013). These results create a serious basis for establishing effective communication in international relations, translation, teaching as a foreign language, and multicultural societies. The article shows that a deep understanding of the interaction of pragmatics and culture is the key to success in the complex and diverse linguistic/cultural communication environment of the modern world (Hussan, 2024).
References
Cohen, A. D. (2012). Research methods for describing variation in intercultural pragmatics for cultures in contact and conflict. Pragmatic variation in first and second language contexts, 273-294.
Cohen, A. D., & Sykes, J. M. (2013). Strategy-based learning of pragmatics for intercultural education. In Linguistics for intercultural education (pp. 87-111). John Benjamins Publishing Company.
Eslami, Z. R. (2018). Critical intercultural communication education: Cultural analysis and pedagogical applications. Intercultural Communication Education, 1(3), 100-109.
Hussan, R. (2024). Investigating the Role of Pragmatics in Cross-Cultural Communication: A Comparative Analysis of Speech Acts in Different Cultures. Journal of Misan Researches, 20(40), 260-276.
Knoblauch, H. (2008). Communication, contexts and culture. A communicative constructivist approach to intercultural communication. In Culture in communication: Analyses of intercultural situations (pp. 3-34). John Benjamins Publishing Company.
Sergeevna, S. M. (2021). Pragmatics of intercultural communications in studying Russian as a foreign language. Балтийский гуманитарный журнал, 10(1 (34)), 261-264.
Ten Thije, J. (2020). What is intercultural communication?. In The Cambridge handbook of intercultural communication (pp. 35-55). Cambridge University Press.
Wierzbicka, A. (2006). Intercultural pragmatics and communication. In Encyclopedia of Language & Linguistics (pp. 735-742). Elsevier Ltd..
Wolf, H. G., & Polzenhagen, F. (2006). Intercultural communication in English: Arguments for a cognitive approach to intercultural pragmatics. Intercultural Pragmatics, 3(3).
Žegarac, V., & Pennington, M. C. (2000). Pragmatic transfer in intercultural communication. Culturally speaking: Managing rapport through talk across cultures, 165-190.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Porta Universorum

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
License Terms
All articles published in Porta Universorum are licensed under the Creative Commons Attribution–NonCommercial 4.0 International License (CC BY-NC 4.0). This license permits:
-
Sharing (copying and redistributing the material in any medium or format),
-
Adapting (remixing, transforming, and building upon the material),
-
for non-commercial purposes only,
-
with proper attribution to the original author(s) and source.
Commercial use of the material is not permitted without prior written permission from the publisher.