The Role of Gender Category in Homonym Formation in the German Language
DOI :
https://doi.org/10.69760/aghel.0250050009Mots-clés :
German language, grammatical gender, homonymy, lexical semantics, disambiguation, corpus linguisticsRésumé
This study investigates the role of grammatical gender in the formation, differentiation, and stabilization of homonyms in the German language. Drawing on lexicographic sources, corpus data, and theoretical literature, the analysis demonstrates that gender functions as a key structural mechanism that enables phonologically identical nouns to maintain distinct meanings. Homonymous sets such as Band, See, and Teil show that gender provides essential morphological cues that prevent lexical merger and support semantic clarity. Diachronic evidence further reveals that gender often preserves distinctions between historically unrelated roots that have converged phonetically over time. In contemporary usage, gender agreement within noun phrases offers redundant syntactic signals that facilitate efficient disambiguation, aligning with psycholinguistic findings on gender-based lexical access. The results highlight the broader linguistic, cognitive, and pedagogical significance of gender as a central organizing principle within the German lexicon.
Références
Alemany, M. (2015). Homonymy and Polysemy in German: A Lexical-Semantic Perspective. Berlin: De Gruyter.
Alisoy, H. (2024). Exploring language acquisition: The role of native language interference in ESL learners. Journal of Azerbaijan Language and Education Studies, 1(1), 50-66.
Aslanova, U. B. (2015). DIE ROLLE DES VERGLEICHS BEIM ERWERB DES DEUTSCHEN. In ИННОВАЦИОННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ В ТЕОРИИ И ПРАКТИКЕ ОБУЧЕНИЯ ИНОСТРАННЫМ ЯЗЫКАМ В СРЕДНЕЙ И ВЫСШЕЙ ШКОЛЕ (pp. 14-19).
Audring, J. (2019). Gender. Cambridge: Cambridge University Press.
Babayev, J. S. (2022). COMPARISON OF ANTANACLASSIS WITH THE COMPONENTS OF LANGUAGE LAYERS. Проблемы современной науки и образования, (1 (170)), 38-40.
Babayev, J. Traditional methods versus Communicative language teaching method. The Scientific Heritage, 123.
BABAYEV, J. (2022). SLANG AND ITS CHARACTEISTIC FEATURES. In EUROPEAN RESEARCH (pp. 152-154).
Babayev, J. (2022). STYLISTIC OPPRTUNITIES OF TONGUE TWISTERS. Sciences of Europe, (90-2), 59-61.
Corbett, G. (1991). Gender. Cambridge: Cambridge University Press.
Cruse, D. A. (1986). Lexical Semantics. Cambridge: Cambridge University Press.
Dudenredaktion. (2020). Duden Deutsches Universalwörterbuch. Berlin: Duden Verlag.
Eisenberg, P. (2013). Grundriss der deutschen Grammatik. Band 1: Das Wort. Stuttgart: Metzler.
Gataullina, V., Safina, R., Aslanova, U., & Volskaya, A. (2017). PHRASEOLOGICAL UNIT TRANSLATION PECULIARITIESWITH THE COMPONENTS OF NONMETRIC MEASUREMENT OF LENGTH, VOLUME AND WEIGHT IN GERMAN AND RUSSIAN LANGUAGES. NATIONAL ACADEMY OF MANAGERIAL STAFF OF CULTURE AND ARTS HERALD, (2), 108-111.
ISMAYIL, Z. (2018). THEORETICAL PROBLEMS OF DERIVATOLOGY (WORD CREATION) IN THE DIALECTS AND ACCENTS OF NAKHCHIVAN. PONTE International Journal of Science and Research, 74(11).
Ismayil, Z., Mammadova, Z., Gambarova, S., Abbasova, V., Ismayil, S., & Alizade, R. (2025). Homonyms of Auxiliary Parts of Speech In Folklore Texts.
Köpcke, K.-M. & Zubin, D. (1983). “Gender assignment in German: A cognitive approach.” Linguistische Berichte, 89, 1–26.
Lemnitzer, L., & Zinsmeister, H. (2010). Korpuslinguistik: Eine Einführung. Tübingen: Narr.
Levelt, W. J. M., Roelofs, A., & Meyer, A. S. (1999). A theory of lexical access in speech production. Behavioral and Brain Sciences, 22(1), 1–75.
Lyons, J. (1977). Semantics (Vols. 1–2). Cambridge: Cambridge University Press.
Schiller, N. & Caramazza, A. (2003). “Grammatical gender and lexical access.” Journal of Memory and Language, 48(1), 88–108.
Ulduz Boyukkishi, A. (2022). Semantic classification of negative phraseological units in the German and Azerbaijani languages and their negative affirmative transformation. Conrado, 18(85), 128-135.
Wolf, N. (2019). “Homonyme im Deutschen: Formen, Funktionen und didaktische Perspektiven.” Deutsch als Fremdsprache, 56(2), 74–85.
Wurzel, W. U. (1989). Inflectional Morphology and Naturalness. Berlin: Springer.
Zeynalova, A., & Ismayil, Z. (2023). LINGUISTIC CHARACTERISTICS OF PAREMIOLOGICAL LANGUAGE UNITS IN THE WORKS OF NAGI NAGIYEV. Philology and Art Studies, (2).
Téléchargements
Publié
Numéro
Rubrique
Licence
© Acta Globalis Humanitatis et Linguarum 2025
Cette œuvre est sous licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale 4.0 International.
